Datenschutzerklärung / Privacy policy
Stand: November 2026. English version below.
1. Verantwortlicher
Kishore Khan Shate Mohamed (DOTforlife)
Universitätsstraße 90
70569 Stuttgart
Deutschland
E-Mail: kishore@dotforlifestudio.com
2. Hosting und Server-Logdateien
Diese Website wird bei Netlify, Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Netlify technisch notwendige Daten in Server-Logdateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL sowie Browser und Betriebssystem. Das dient der sicheren und stabilen Auslieferung der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb). Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. der EU-Standardvertragsklauseln. Die Logdateien werden von Netlify nach kurzer Zeit gelöscht; ich werte sie nicht aus.
3. Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Werbedienste und bindet keine externen Inhalte ein. Schriftarten werden vom eigenen Server geladen, nicht von Google.
4. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben oder das Anfrageformular nutzen (es öffnet Ihr eigenes E-Mail-Programm), verarbeite ich Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht, ggf. Betrieb und Website), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertrags) bzw. lit. f DSGVO (Beantwortung allgemeiner Anfragen). E-Mails an diese Domain werden über Cloudflare, Inc. (Weiterleitung) an ein Postfach bei Google (Gmail) zugestellt; beide Anbieter sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Ich lösche Anfragen, sobald sie erledigt sind, außer gesetzliche Aufbewahrungspflichten stehen entgegen.
5. Geschäftliche Kontaktaufnahme (Outreach)
Ich schreibe kleine Unternehmen in den USA einzeln per E-Mail an, um meine Leistungen anzubieten. Dafür verwende ich nur Angaben, die das Unternehmen selbst auf seiner Website veröffentlicht hat: Name des Unternehmens, Website, Ort, Branche und die veröffentlichte geschäftliche E-Mail-Adresse, dazu die Seite, auf der die Adresse steht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Direktwerbung gegenüber Unternehmen). Ohne Antwort lösche ich diese Angaben spätestens sechs Monate nach der letzten E-Mail. Sie können jederzeit widersprechen, indem Sie auf eine E-Mail mit „no thanks“ antworten oder an die oben genannte Adresse schreiben. Dann schreibe ich Sie nicht mehr an und speichere nur Ihre E-Mail-Adresse bzw. Domain in einer Sperrliste, damit das so bleibt.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Eine E-Mail an die oben genannte Adresse genügt. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
7. Links zu anderen Websites
Diese Website verlinkt auf andere Websites (zum Beispiel Wikimedia Commons für Bildnachweise). Für deren Datenverarbeitung sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich; Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken.
Privacy policy (English)
Last updated: November 2026. The German version above is the binding one.
Controller: Kishore Khan Shate Mohamed (DOTforlife), Universitätsstraße 90, 70569 Stuttgart, Germany, kishore@dotforlifestudio.com.
Hosting: this site is hosted by Netlify, Inc. (USA), which processes technical log data (IP address, date and time, page, referrer, browser) to deliver the site securely (Art. 6(1)(f) GDPR). Transfers to the US rely on the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses. I do not analyse these logs.
No cookies, no tracking: no cookies, analytics, advertising or external content. Fonts are served from this site, not from Google.
Email contact: if you email me or use the request form (it opens your own email program), I process what you send to answer you (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). Mail to this domain is forwarded by Cloudflare, Inc. to a Google (Gmail) mailbox. I delete requests once they are dealt with, unless the law requires me to keep them.
Business outreach: I email small businesses in the US individually to offer my services. I only use what the business published on its own website: business name, website, city, trade, its published business email and the page where I found it (Art. 6(1)(f) GDPR, legitimate interest in direct marketing to businesses). Without a reply, I delete this within six months of the last email. To object, reply "no thanks" or email me; I will not contact you again and keep only your email address or domain on a do-not-contact list.
Your rights: access, rectification, erasure, restriction, data portability and the right to object (Art. 21 GDPR). Email me to use them. You can also complain to a data protection authority, for example the State Commissioner for Data Protection of Baden-Württemberg.